WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:23.000
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.000 --> 00:01:43.000
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.900
[গ্যালাক্সি 2 এর মত প্রেম: পর্ব 14]
4
00:01:49.200 --> 00:01:52.400
একটি কথা আছে: "একজন মহৎ চরিত্রের ব্যক্তি একটি উদাহরণ স্থাপন করে
5
00:01:52.400 --> 00:01:57.200
মানুষকে শেখাতে এবং নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে।"
6
00:01:57.200 --> 00:02:01.200
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসর্ট সূর্য একটি সাপের হৃদয় সহ একটি শেয়ালের মতো আচরণ করে,
7
00:02:01.200 --> 00:02:05.400
ঈর্ষা ও প্রতারণা দিয়ে পরিবার ও রাষ্ট্রের মধ্যে বিভেদ বপন করে,
8
00:02:05.400 --> 00:02:08.000
প্রাসাদে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করা,
9
00:02:08.000 --> 00:02:10.600
এবং বিষয়ের মধ্যে বৈষম্য।
10
00:02:10.600 --> 00:02:13.400
তাই তাকে একজন সাধারণের পদে পদোন্নতি করা হয়েছে
11
00:02:13.400 --> 00:02:16.400
উত্তর প্রাসাদে বসবাস করতে.
12
00:02:32.600 --> 00:02:36.400
ইউর হাইনেস ক্রাউন প্রিন্স, অনুগ্রহ করে ডিক্রি গ্রহণ করুন।
13
00:02:48.590 --> 00:02:51.430
এই বৃদ্ধ চাকর আমার ছুটি নেবে।
14
00:04:11.700 --> 00:04:14.400
আপনি এখানে আমাকে হাসতে?
15
00:04:23.100 --> 00:04:27.200
আমি যখন প্রথম প্রাসাদে প্রবেশ করি তখন আমি একা এবং অসহায় ছিলাম।
16
00:04:27.800 --> 00:04:29.800
আপনার এবং আমার একই পটভূমি আছে।
17
00:04:29.800 --> 00:04:32.200
আমরাও একে অপরের যত্ন নিতাম।
18
00:04:32.200 --> 00:04:35.400
কিন্তু, অপ্রত্যাশিতভাবে, আপনি নিরর্থকভাবে পরিশ্রমী পরিকল্পনা করবেন
19
00:04:35.400 --> 00:04:38.200
এবং পরিণামে শুধু অন্যদের নয় নিজেরও ক্ষতি করে।
20
00:04:40.100 --> 00:04:42.200
আমি বিশেষ করে আজ আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি,
21
00:04:42.780 --> 00:04:46.790
একটি উপায়ে, আপনি আমাকে আগে যে উদারতা দেখিয়েছেন তার প্রশংসা করার জন্য।
22
00:04:58.000 --> 00:05:00.500
আমাকে বক্তৃতা দেওয়ার দরকার নেই।
23
00:05:04.100 --> 00:05:07.100
সবাই আমার দিকে তাকালেও,
24
00:05:08.600 --> 00:05:10.900
আমি এটা অনুতপ্ত হবে না.
25
00:05:11.900 --> 00:05:16.000
এত বছর তোমার কোন ধারণা নেই,
26
00:05:16.000 --> 00:05:19.600
এমন একজন স্বামীর সাথে থাকা যে আমাকে ভালোবাসে না,
27
00:05:20.200 --> 00:05:23.000
আমি আমার হৃদয়ে কতটা বিষণ্ণ অনুভব করেছি।
28
00:05:23.000 --> 00:05:25.800
আমাকে মহিমান্বিত হতে প্ররোচিত করার কোন অধিকার তোমার নেই।
29
00:05:25.800 --> 00:05:27.800
আমি তোমাকে মহিমান্বিত হতে প্ররোচিত করছি না।
30
00:05:27.800 --> 00:05:30.600
আমি শুধু আপনি চাই না
31
00:05:30.600 --> 00:05:34.400
ঈর্ষার কারণে নিজেকে একটি আত্ম-করুণাময় দুর্দশার মধ্যে বন্দী করুন।
32
00:05:34.400 --> 00:05:37.400
ক্রাউন প্রিন্স তোমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছে।
33
00:05:37.400 --> 00:05:39.800
আপনার এবং তার একে অপরকে সমর্থন করা উচিত ছিল
34
00:05:39.800 --> 00:05:42.300
এবং এই ভাগ্যবান বিবাহ লালন,
35
00:05:43.100 --> 00:05:45.600
অন্য মহিলাকে কষ্ট দেওয়ার পরিবর্তে
36
00:05:45.600 --> 00:05:48.000
আপনার কম আত্মসম্মান এবং সন্দেহজনক মনের কারণে।
37
00:05:48.990 --> 00:05:51.050
এই সব সময়,
38
00:05:51.600 --> 00:05:54.000
এটা ক্রাউন প্রিন্স নয় যে কু লিংজুনকে ভুলতে পারেনি।
39
00:05:54.000 --> 00:05:56.600
এটা তুমি নিজেই,
40
00:05:56.600 --> 00:05:59.000
যিনি তাকে ভুলে যাবেন না মনে করিয়ে দিয়েছেন।
41
00:06:01.000 --> 00:06:04.800
আপনি আপনার নিজের বৈবাহিক অসুখের জন্য অন্যদের দোষারোপ করছেন।
42
00:06:04.800 --> 00:06:07.000
আপনি কখনও স্ব-প্রতিফলিত এবং পরিবর্তন করেননি।
43
00:06:07.000 --> 00:06:09.700
এই কারণেই আপনি এখন এইভাবে শেষ করছেন।
44
00:06:11.000 --> 00:06:13.800
আমি ঠিক আছি!
45
00:06:13.800 --> 00:06:17.200
এমন কিছু নেই যা আমাকে আত্ম-প্রতিফলিত করতে হবে।
46
00:06:20.400 --> 00:06:22.700
আমি বরং উত্তর প্রাসাদে মারা যেতে চাই
47
00:06:22.700 --> 00:06:25.400
সেই ব্যক্তির মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে।
48
00:06:27.800 --> 00:06:29.600
এই জায়গা,
49
00:06:30.740 --> 00:06:33.940
এটা আমার সেরা শেষ।
50
00:06:34.800 --> 00:06:37.200
আমি বরং মরে যেতে চাই...
51
00:06:37.200 --> 00:06:41.000
শক্তিশালী সাম্রাজ্যের প্রাসাদ ত্যাগ করার চেয়ে।
52
00:06:55.030 --> 00:06:57.250
কি তোমাকে বন্দী করে...
53
00:06:57.800 --> 00:07:00.300
কখনোই রাজপ্রাসাদ ছিল না...
54
00:07:04.600 --> 00:07:06.800
কিন্তু আপনার নিজের হৃদয়।
55
00:07:58.800 --> 00:08:02.100
আমি ভেবেছিলাম ক্রাউন প্রিন্স, ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্টকে ডিভোর্সের পর,
56
00:08:02.100 --> 00:08:04.600
তাদের ভাগ্যবান প্রেম পুনর্নবীকরণ করতে কু লিংজুনকে বিয়ে করবে।
57
00:08:04.600 --> 00:08:09.400
আমি যা আশা করতে পারিনি তা হল সে আসলে প্রিফেক্ট লিয়াংকে বিয়ে করেছে।
58
00:08:09.400 --> 00:08:13.100
এটা আসলে ভালো যে কু লিংজুন প্রিফেক্ট লিয়াংকে বিয়ে করেছেন।
59
00:08:13.100 --> 00:08:15.000
প্রিফেক্ট লিয়াং একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি
60
00:08:15.000 --> 00:08:17.600
এবং বংশের বংশধরদের ভাল যত্ন নেয়।
61
00:08:17.600 --> 00:08:20.500
আমি নিশ্চিত যে তারা বিয়ের পর,
62
00:08:20.500 --> 00:08:25.100
প্রিফেক্ট লিয়াং কিউ লিংজুনের সন্তানদের নিজের মতোই আচরণ করবেন।
63
00:08:25.100 --> 00:08:27.400
আপনি যা বলছেন তা অর্থপূর্ণ।
64
00:08:27.400 --> 00:08:29.600
প্রিফেক্ট লিয়াং প্রায়ই কু লিংজুনকে সাহায্য করতেন।
65
00:08:29.600 --> 00:08:32.200
তিনি যখন কষ্টে ছিলেন, তখন তিনি সাহায্যের জন্য উঠে দাঁড়ালেন।
66
00:08:32.200 --> 00:08:33.600
আমি বিশ্বাস করি...
67
00:08:33.600 --> 00:08:37.400
সে একজন ভালো স্বামী হবে।
68
00:08:37.400 --> 00:08:39.500
তোমার স্বামীর সামনে,
69
00:08:39.500 --> 00:08:41.600
আপনি অন্য মানুষের এত প্রশংসা করছেন।
70
00:08:41.600 --> 00:08:44.100
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না যে আমি বিরক্ত হয়ে যাব?
71
00:08:45.400 --> 00:08:49.000
প্রভাবশালী জেনারেল লিং কীভাবে ঈর্ষান্বিত হতে পারে?
72
00:08:49.600 --> 00:08:52.000
আমি ভাবতাম যে আমি অভাগা।
73
00:08:52.000 --> 00:08:53.400
এখন যখন ভাবি,
74
00:08:53.400 --> 00:08:59.600
আমি মনে করি আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমি অবশ্যই অতীতের সমস্ত ভাগ্য সঞ্চয় করেছি।
75
00:09:00.800 --> 00:09:03.600
ক্রাউন প্রিন্সেস কনসোর্ট এমন কাউকে বিয়ে করেছিলেন যে তাকে ভালোবাসে না
76
00:09:03.600 --> 00:09:07.200
এবং সন্দেহ এবং আত্ম-করুণা একটি জীবন যাপন.
77
00:09:07.200 --> 00:09:09.800
কু লিংজুন স্ত্রী হিসেবে তার দায়িত্ব পালন করেছেন
78
00:09:09.800 --> 00:09:13.500
কিন্তু ভয়ঙ্করভাবে কষ্ট পেয়েছে কারণ সে ভুল মানুষকে বিয়ে করেছে।
79
00:09:13.500 --> 00:09:18.000
যখন আমি তাদের কথা ভাবি, এবং তারপর নিজের কথা ভাবি,
80
00:09:18.000 --> 00:09:20.100
আমি হঠাৎ অনুভব করি যে ...
81
00:09:20.800 --> 00:09:24.800
আমি বেশ ভাগ্যবান, এবং আমি ভাল স্বাদ আছে.
82
00:09:24.800 --> 00:09:27.000
যার স্বাদ ভালো...
83
00:09:27.600 --> 00:09:30.000
আমি, তাই না?
84
00:09:33.000 --> 00:09:34.400
দেখুন।
85
00:09:34.400 --> 00:09:37.800
সেই দোকানে সত্যিই সুস্বাদু মিষ্টি ফল রয়েছে। আমি আপনার জন্য কিছু কিনব.
86
00:09:37.800 --> 00:09:40.900
আপনি এগুলি খাওয়ার পরে, আপনি আরও মিষ্টি কথা বলবেন।
87
00:10:30.200 --> 00:10:33.500
আমাকে মিছরিযুক্ত ফলের দুটি প্যাক দিন যা কাউকে আরও মিষ্টি করে কথা বলবে।
88
00:10:33.500 --> 00:10:37.000
না, না, না, জেনারেল লিং। এটা এত খরচ না.
89
00:10:37.000 --> 00:10:41.600
আমি এখানে সবার জন্য কেনাকাটার জন্য অর্থ প্রদান করব।
90
00:10:41.600 --> 00:10:44.000
তার সম্পর্কে সবকিছু ভাল,
91
00:10:44.000 --> 00:10:46.600
ব্যতীত যে তিনি কিছু করার সময় চটকদার হতে পারেন। ভয় পাবেন না।
92
00:10:46.600 --> 00:10:48.700
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. জেনারেল লিং,
93
00:10:48.700 --> 00:10:52.200
এখানে প্রায়ই আসেন। একটি স্বাদ আছে.
94
00:11:05.800 --> 00:11:07.700
চল যাই।
95
00:11:21.410 --> 00:11:23.100
জরুরী সামরিক রিপোর্ট!
96
00:11:23.100 --> 00:11:25.650
বিদ্রোহী শৌচুন!
97
00:11:25.650 --> 00:11:27.580
জরুরী সামরিক রিপোর্ট!
98
00:11:27.580 --> 00:11:30.180
বিদ্রোহী শৌচুন!
99
00:11:34.420 --> 00:11:38.100
এই রুটি আজ শক্ত।
100
00:11:38.100 --> 00:11:40.200
মহারাজ চিবিয়ে খেতে পছন্দ করেন।
101
00:11:40.200 --> 00:11:43.980
এত বছর, আপনার রুচি বদলায়নি?
102
00:11:43.980 --> 00:11:47.970
রাজপ্রাসাদের রান্নাঘর কখনও পুরানো দিনের মতো স্বাদযুক্ত খাবার রান্না করতে পারে না।
103
00:11:47.970 --> 00:11:49.320
আপনার কি তাই মনে হয় না?
104
00:11:49.320 --> 00:11:52.450
কারণ মহারাজ সেই কঠিন পুরানো দিনগুলো মিস করছেন।
105
00:11:52.450 --> 00:11:57.360
সেই সময়ে, যদি আমরা শুকনো রেশনের একটি কামড় পেতে পারি তবে এটি সুস্বাদু হবে।
106
00:12:00.370 --> 00:12:03.310
জিশেং, তুমি কি ভাবছ?
107
00:12:05.360 --> 00:12:09.080
আমার মতে, শোচুন একটি বিদ্রোহের জন্য উপযুক্ত নয়।
108
00:12:09.080 --> 00:12:13.170
প্রথমত, শহরে তাদের ভালো চাষের মাঠ নেই।
109
00:12:13.170 --> 00:12:16.740
তাদের অবরোধ করা হলে খাদ্য সরবরাহ টিকিয়ে রাখা কঠিন হবে।
110
00:12:16.740 --> 00:12:19.340
দ্বিতীয়ত, তাদের অস্ত্রের ওয়ার্কশপ নেই।
111
00:12:19.340 --> 00:12:22.780
দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধে তারা অস্ত্র প্রতিস্থাপন করতে পারে না।
112
00:12:24.630 --> 00:12:25.940
অতএব?
113
00:12:25.940 --> 00:12:30.820
অতএব, আমি মনে করি আমাদের তাদের ঘিরে রাখতে বিভিন্ন দিক থেকে সেনা পাঠানো উচিত
114
00:12:31.730 --> 00:12:33.010
এবং শৌচুনকে ঘেরাও কর।
115
00:12:33.010 --> 00:12:38.190
এরই মধ্যে এখানকার পাহাড়ি রাস্তার পাশে অ্যাম্বুশ স্থাপন করে।
116
00:12:38.190 --> 00:12:41.950
তবে পথের পাহাড়ি দস্যুদের আগে নির্মূল করতে হবে।
117
00:12:43.540 --> 00:12:46.140
আপনি কি মনে করেন না যে এই পেং কুন জাদুগ্রস্ত?
118
00:12:46.140 --> 00:12:48.910
সে যা চায় তার সবই আছে। কেন সে বিদ্রোহ করে?
119
00:12:48.910 --> 00:12:53.050
মহারাজ, আমি এখনই সৈন্যদের নেতৃত্ব দেব শৌচুনকে সমতল করার জন্য।
120
00:12:53.050 --> 00:12:54.960
এটা এত সহজ মনে করবেন না.
121
00:12:54.960 --> 00:12:58.680
এবার সব সম্ভ্রান্ত পরিবার এমনকি আদালতের কর্মকর্তারাও আবেদন জমা দিয়েছেন
122
00:12:58.680 --> 00:13:01.800
তাদের উপযুক্ত বয়সের ছেলে ও ভাগ্নেদের সেনাবাহিনীতে পাঠাতে চান,
123
00:13:01.800 --> 00:13:04.560
যাতে তারা শৌচুনে কিছু অভিজ্ঞতা লাভ করে।
124
00:13:04.560 --> 00:13:09.000
উত্তরাধিকারী এবং বংশধরদের এই গুচ্ছের সূক্ষ্ম ত্বক এবং নরম মাংস রয়েছে। তাদের নেতৃত্ব দেওয়া সহজ নয়।
125
00:13:09.000 --> 00:13:10.950
এটা একগুচ্ছ বাজে কথা!
126
00:13:11.620 --> 00:13:15.300
মহারাজ, এই বদমাশরা নিশ্চয়ই শৌচুনকে জয় করা সহজ মনে করে,
127
00:13:15.300 --> 00:13:17.550
তাই তারা কিছু যোগ্যতা পেতে আমার কাছে আসতে চায়।
128
00:13:17.550 --> 00:13:22.550
উত্তপ্ত-রক্ত পুরুষদের জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে যোগ্যতা অর্জনের জন্য এটি সর্বদা একটি ভাল সুযোগ।
129
00:13:22.550 --> 00:13:26.640
বিখ্যাত পরিবারের জন্য তাদের বংশধরদের কিছু অভিজ্ঞতা পেতে পাঠাতে,
130
00:13:26.640 --> 00:13:28.570
এটা বোধগম্য
131
00:13:28.570 --> 00:13:32.210
যেহেতু তারা যেতে চায়, আমি কেবল আমার সমর্থন দিতে পারি।
132
00:13:32.210 --> 00:13:35.400
এটা ঠিক যে এই দলের নেতৃত্ব দেওয়া সত্যিই সহজ হবে না।
133
00:13:35.400 --> 00:13:37.340
- আমি তাদের নেতৃত্ব দেব।
- লিড কি?
134
00:13:37.340 --> 00:13:40.220
মহারাজ, আমি শৌচুনকে পুনরুদ্ধার করতে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে ইচ্ছুক।
135
00:13:40.220 --> 00:13:42.690
আপনি কি পুনরুদ্ধার করছেন?
136
00:13:42.690 --> 00:13:43.700
মহারাজ, রাগ প্রশমিত করুন!
137
00:13:43.700 --> 00:13:44.740
তোমার রাগ দমন করো!
138
00:13:44.740 --> 00:13:46.740
যুদ্ধক্ষেত্র গরম রক্তের পুরুষদের জন্য।
139
00:13:46.740 --> 00:13:48.360
জিশেং দেশের সেবা করতে ব্যাকুল।
140
00:13:48.360 --> 00:13:49.780
এটা ঠিক মহারাজ। এই...
141
00:13:49.780 --> 00:13:51.650
মেধাবী কৃতিত্ব প্রতিষ্ঠার এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ।
142
00:13:51.650 --> 00:13:54.140
যদি জিশেং অভিজ্ঞতা অর্জন করতে যেতে চায় তবে এটি বোধগম্য।
143
00:13:54.140 --> 00:13:56.130
কি অভিজ্ঞতা লাভ?
144
00:13:57.450 --> 00:13:58.980
তার কি অভিজ্ঞতা প্রয়োজন?
145
00:13:58.980 --> 00:14:00.810
এক বছরে সে একশো যুদ্ধ করেছে।
146
00:14:00.810 --> 00:14:04.200
মহারাজ ঠিকই বলেছেন। চল আমরা খেতে থাকি। চল আমরা খেতে থাকি।
147
00:14:04.200 --> 00:14:05.790
কি খাবে?
148
00:14:05.790 --> 00:14:07.520
তোমরা সবাই বের হও!
149
00:14:12.820 --> 00:14:14.580
তুমি ফিরে এসো!
150
00:14:32.610 --> 00:14:34.640
সম্রাজ্ঞী, এটি চেষ্টা করুন।
151
00:14:48.280 --> 00:14:50.150
এটা ভাল স্বাদ.
152
00:14:50.150 --> 00:14:53.460
কিন্তু এত কিছু করলে কেন?
153
00:14:56.100 --> 00:15:00.700
শুনলাম জিশেং মিটিং হলে যুদ্ধ নিয়ে আলোচনা করছেন।
154
00:15:00.700 --> 00:15:02.360
সে সম্ভবত ভালো খাবে না।
155
00:15:02.360 --> 00:15:04.450
তাই ইচ্ছা করেই বেশি রান্না করেছি।
156
00:15:04.450 --> 00:15:08.120
কিন্তু আমি আশা করিনি যে মহামহিম আবার রেগে যাবেন।
157
00:15:08.120 --> 00:15:09.990
আমি এখন খাবার পৌঁছে দেওয়ার সাহস পাচ্ছি না।
158
00:15:09.990 --> 00:15:12.850
মহামহিম আবার রাগান্বিত কেন?
159
00:15:12.850 --> 00:15:15.580
যুদ্ধ পরিস্থিতি কি খারাপ?
160
00:15:16.080 --> 00:15:20.840
আমি নপুংসক কাওকে বলতে শুনেছি কারণ জিশেং স্বেচ্ছায় যুদ্ধে লড়াই করেছিলেন।
161
00:15:20.840 --> 00:15:23.110
মহামহিম এত রেগে গেলেন যে তিনি তার রুটিও ফেলে দিলেন।
162
00:15:23.110 --> 00:15:25.600
কিন্তু সে কি খুব পক্ষপাতদুষ্ট নয়?
163
00:15:28.340 --> 00:15:31.850
আপনি কি জিশেং নিয়ে চিন্তিত?
164
00:15:34.360 --> 00:15:36.780
আমি তোমাকে একটা পদ্ধতি শেখাবো।
165
00:15:43.410 --> 00:15:44.940
এখানে আসুন!
166
00:15:47.230 --> 00:15:48.780
দাঁড়াও...
167
00:15:48.780 --> 00:15:51.850
ভালো করে দাঁড়াও, দুর্গন্ধযুক্ত বদমাশ!
168
00:15:54.620 --> 00:15:57.020
এটা সবসময় এই ভাবে হয়েছে.
169
00:15:57.020 --> 00:15:59.530
আমি যখনই বিয়ের কথা বলি, আপনি অভিযানে যান।
170
00:15:59.530 --> 00:16:01.220
এটা নিছক শৌচুন,
171
00:16:01.220 --> 00:16:03.600
আদালতে কি আমার আর কেউ নেই?
172
00:16:03.600 --> 00:16:05.120
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন আপনি?
173
00:16:05.120 --> 00:16:08.530
পেং কুন ওল্ড প্রিন্স কিয়ান'আনকে হত্যা করেন এবং উদ্ধারে বিলম্ব করেন, যার ফলে একাকী শহরটি পড়ে যায়।
174
00:16:08.530 --> 00:16:11.080
আমি সন্দেহ করি যে সে সেই সময়ে সম্রাট লির সাথে যোগসাজশ করেছিল।
175
00:16:11.080 --> 00:16:14.130
তাই জিনিসের গভীরে যাওয়ার জন্য পেং কুনকে জীবিত ক্যাপচার করতে আমাকে শৌচুনে যেতে হবে।
176
00:16:14.130 --> 00:16:18.720
এভাবেই আমি আমার চাচা এবং স্বর্গের অন্য একলা শহরের মৃত আত্মাদের সান্ত্বনা দিতে পারি।
177
00:16:18.720 --> 00:16:20.550
ভাই হুওর ব্যাপার,
178
00:16:20.550 --> 00:16:22.750
আমি অবশ্যই লোকদের পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করার নির্দেশ দেব।
179
00:16:22.750 --> 00:16:26.230
আমি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি কুই আপনাকে সৈন্যদের নেতৃত্ব দিতে দেব
180
00:16:26.230 --> 00:16:28.910
রাজধানীতে বিচার করা হবে পেং কুনকে ধরার জন্য।
181
00:16:28.910 --> 00:16:32.790
তুমি শুধু ভালো থাকো আর বিয়ে করতে এখানেই থাকো।
182
00:16:32.790 --> 00:16:37.350
স্টিঙ্কি বদমাশ, এমনকি যদি আপনি নিজেকে বিবেচনা না করেন তবে আপনার স্ত্রীকে বিবেচনা করা উচিত।
183
00:16:37.350 --> 00:16:39.800
যুদ্ধক্ষেত্রে তলোয়ার ও বর্শার কোন চোখ নেই।
184
00:16:39.800 --> 00:16:42.750
খারাপ কিছু ঘটলে কী করে বিয়ে করতে পারবে?
185
00:16:42.750 --> 00:16:45.590
- তরুণ মিস চেং এসেছেন!
- শুনছো?
186
00:16:45.590 --> 00:16:47.260
আপনার স্ত্রী এখানে!
187
00:16:47.260 --> 00:16:50.270
দেখা যাক কিছুক্ষণের মধ্যে সে কীভাবে তোমাকে বকাঝকা করে।
188
00:16:51.570 --> 00:16:54.380
এখানে, এখানে! ভিতরে আসো।
189
00:16:56.410 --> 00:17:00.680
মহারাজ, সম্রাজ্ঞী শুনলেন আপনার খাওয়ার সময় হয়নি।
190
00:17:00.680 --> 00:17:02.930
তাই সে আমাকে কিছু মিষ্টি চালের স্যুপ পাঠাতে দিল।
191
00:17:02.930 --> 00:17:04.740
Shen'an চিন্তাশীল.
192
00:17:04.740 --> 00:17:08.010
কিছু লোকের বিপরীতে, তারা যা করে তা হল আমাকে উদ্বিগ্ন করে।
193
00:17:09.660 --> 00:17:11.360
তাড়াতাড়ি এবং এটি চেষ্টা করুন.
194
00:17:13.530 --> 00:17:15.420
আমি নিজেই তৈরি করেছি।
195
00:17:15.420 --> 00:17:17.590
এটা ভাল স্বাদ হয়?
196
00:17:17.590 --> 00:17:19.320
এটা ভাল স্বাদ.
197
00:17:19.320 --> 00:17:23.160
এই বউ-বউ, তুমি বলেছিলে না ভাতের স্যুপ আমার জন্য?
198
00:17:23.880 --> 00:17:28.290
আপনার স্ত্রী আপনার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, আপনি বদমাশ.
199
00:17:31.900 --> 00:17:33.880
মহারাজের জন্য একটি এখানে আছে.
200
00:17:33.880 --> 00:17:35.580
এটা এখানে.
201
00:17:41.260 --> 00:17:44.570
মহারাজ, আপনার মিষ্টি ভাতের স্যুপ।
202
00:17:52.820 --> 00:17:55.500
আমি মহারাজকে বিরক্ত করতে আসিনি।
203
00:17:55.500 --> 00:17:59.390
সম্রাজ্ঞীই চান যে আমি মহারাজকে বলার জন্য কিছু কথা বলি।
204
00:18:03.020 --> 00:18:08.220
যখন দেশ প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়, তখনও একজন জেনারেল যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাঁপিয়ে পড়েন।
205
00:18:08.220 --> 00:18:10.780
যদি সে অলস হয় এবং রাজধানীতে লুকিয়ে থাকে,
206
00:18:10.780 --> 00:18:15.120
জিশেং নিঃসন্দেহে তার অবস্থানের অযোগ্য বলে লোকেদের দ্বারা সমালোচিত হবে।
207
00:18:16.820 --> 00:18:18.910
শেনান এই কথা বলেছে?
208
00:18:18.910 --> 00:18:20.750
সম্রাজ্ঞী এটা বলেছেন।
209
00:18:23.690 --> 00:18:28.590
ক্রাউন প্রিন্সের সাথে জড়িত মামলাটি শেনআনের স্বাস্থ্যের ক্রমাগত অবনতি হয়েছে।
210
00:18:28.590 --> 00:18:31.790
কিন্তু এখনও, তার এখনও আমাকে বোঝানোর শক্তি আছে।
211
00:18:31.790 --> 00:18:33.960
আমি কিভাবে শুনতে পারি না?
212
00:18:34.540 --> 00:18:36.050
আমি...
213
00:18:36.820 --> 00:18:39.340
শুধু তার জন্য খুব যত্নশীল.
214
00:18:40.370 --> 00:18:42.540
বিয়ে করার জন্য ওকে এখানে রেখে,
215
00:18:42.540 --> 00:18:44.420
এটা কিভাবে ভুল?
216
00:18:44.420 --> 00:18:50.390
আমি শুনেছি যে আদালতের অনেক কর্মকর্তা চান যে তাদের বংশের বংশধররা শৌচুনে অভিজ্ঞতা লাভ করুক।
217
00:18:50.960 --> 00:18:53.790
তারা কি তাদের সন্তানদের জন্য খুব যত্নশীল নয়?
218
00:18:56.320 --> 00:18:59.050
আপনি যদি তাদের সাথে ভাল আচরণ করতে চান তবে আপনি তাদের বাধা দিতে পারবেন না।
219
00:18:59.050 --> 00:19:02.060
তাদের পেছন থেকে শক্তভাবে সমর্থন করা উচিত।
220
00:19:02.060 --> 00:19:03.920
পিতামাতার সন্তানদের প্রতি এমনই হওয়া উচিত।
221
00:19:03.920 --> 00:19:07.390
একজন মহিলার তার স্বামীর সাথে এমন আচরণ করা উচিত।
222
00:19:07.910 --> 00:19:09.770
সম্রাজ্ঞী সত্যিই আপনার মহারাজের জন্য খুব যত্নশীল,
223
00:19:09.770 --> 00:19:13.330
কিন্তু তিনি মহারাজকে গভীর রাতে প্রতিবেদনগুলি পর্যালোচনা করা থেকে বিরত করেন না,
224
00:19:13.330 --> 00:19:15.710
দিনের পর দিন দেশের জন্য কঠোর পরিশ্রম করা।
225
00:19:15.710 --> 00:19:18.830
এই বউ-হওয়া, আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে দয়া করে কথা বলতে হয়.
226
00:19:18.830 --> 00:19:23.740
জিশেং, আপনাকে ভবিষ্যতে তাকে ভালোভাবে শাসন করতে হবে।
227
00:19:26.020 --> 00:19:27.840
তাহলে শৌচুনের কী হবে?
228
00:19:37.620 --> 00:19:39.190
ভালো করে শুনুন।
229
00:19:40.070 --> 00:19:44.940
আপনি পেং কুন বন্দী করার পরে, আপনাকে অবিলম্বে রাজধানীতে ফিরে যেতে হবে।
230
00:19:44.940 --> 00:19:49.110
তাহলে দুজনের বিয়ে হবে।
231
00:19:49.110 --> 00:19:52.880
আর দেরি হলে তোর বউকে অন্য কারো সাথে বিয়ে দেব!
232
00:19:52.880 --> 00:19:56.050
আমি অন্য কারো সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হতে চাই না। আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।
233
00:19:56.050 --> 00:19:59.500
ঠিক আছে। আমি অবশ্যই দ্রুত ফিরে আসব।
234
00:20:05.500 --> 00:20:07.920
এই ধাক্কা, হৃদয়ের ধাক্কা...
235
00:20:07.920 --> 00:20:09.290
হাসি?
236
00:20:09.290 --> 00:20:12.890
স্যুপ ছেড়ে দিন। তোমরা দুজন, বের হও।
237
00:20:12.890 --> 00:20:14.790
আপনার বিরক্তিকর মিষ্টি কথা বলতে বাইরে যান!
238
00:20:35.800 --> 00:20:40.200
আপনি যদি আমাকে চুম্বন করতে চান, আমাদের অন্য কোথাও যেতে হবে।
239
00:20:40.200 --> 00:20:42.430
সর্বোপরি এই রাজপ্রাসাদ।
240
00:20:44.280 --> 00:20:46.260
এটা কি আমি তোমাকে চুমু দিতে চাই?
241
00:20:47.220 --> 00:20:49.880
আমি শুধু তোমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চেয়েছিলাম।
242
00:20:49.880 --> 00:20:51.920
আপনি দেখতে কেমন মনে রাখবেন.
243
00:20:53.390 --> 00:20:55.720
পূর্বে, আমার বাবা যখন অভিযান থেকে ফিরে আসেন,
244
00:20:55.720 --> 00:21:00.660
তার চোখ এবং দাঁতের অর্ধেক বাদে অন্য সব জায়গায় গভীরভাবে ট্যানড ছিল।
245
00:21:00.660 --> 00:21:03.420
আপনি নিজেকে এভাবে কষ্ট দিতে পারবেন না।
246
00:21:03.420 --> 00:21:06.490
আমি বিয়ে করার সময় একটি কালি কাঠি বিয়ে করতে চাই না।
247
00:21:07.450 --> 00:21:10.890
যেহেতু তুমি আমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত,
248
00:21:10.890 --> 00:21:13.470
কেন আপনি মহামহিম আমাকে যেতে রাজি করালেন?
249
00:21:17.420 --> 00:21:20.520
আমি জানি তোমার চাচার মৃত্যু হয়েছে
250
00:21:20.520 --> 00:21:25.750
এবং একাকী শহরের সমস্ত মানুষের মৃত্যু সবসময় আপনার হৃদয়ে গভীর বেদনা ছিল।
251
00:21:25.750 --> 00:21:28.620
আপনি সত্যিই এটা যেতে দিন না.
252
00:21:30.040 --> 00:21:31.960
সম্রাজ্ঞী অসুস্থ।
253
00:21:31.960 --> 00:21:33.910
আমার চাংকিউ প্রাসাদে তার যত্ন নেওয়া দরকার।
254
00:21:33.910 --> 00:21:38.400
এটা না হলে আমি অবশ্যই শত্রুদের হত্যা করতে আপনার সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতাম।
255
00:21:41.740 --> 00:21:47.210
জিশেং, আপনি যখন পেং কুনকে ধরেন তখন আমি আমার নিজের চোখে দেখতে চাই।
256
00:21:47.210 --> 00:21:51.440
প্রতিশোধ সম্পূর্ণ করার তৃপ্তি আপনাদের সাথে শেয়ার করতে চাই।
257
00:21:52.370 --> 00:21:54.030
ঠিক আছে।
258
00:21:56.520 --> 00:22:00.150
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন, এটি যথেষ্ট।
259
00:22:00.800 --> 00:22:03.060
শীঘ্রই যান এবং দ্রুত ফিরে যান।
260
00:22:03.730 --> 00:22:06.680
আমি আচরণ করব এবং তোমার ফিরে আসার জন্য রাজধানীতে অপেক্ষা করব,
261
00:22:07.860 --> 00:22:09.890
আমাকে বিয়ে করতে ফিরে আসতে।
262
00:22:10.990 --> 00:22:13.090
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
263
00:22:13.090 --> 00:22:16.020
আমি পেং কুনের যত্ন নেওয়ার পর,
264
00:22:16.020 --> 00:22:19.520
আমি তোমাকে সবচেয়ে বড় বিয়েতে বিয়ে করব।
265
00:22:23.880 --> 00:22:25.580
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
266
00:23:30.590 --> 00:23:32.060
ধূপ জ্বালাও।
267
00:23:32.060 --> 00:23:33.810
হ্যাঁ।
268
00:24:10.990 --> 00:24:12.880
কি ভুল?
269
00:24:12.880 --> 00:24:14.990
আপনার কি রক্তপাত হচ্ছে?
270
00:24:14.990 --> 00:24:17.640
আমি কেন করব না-
271
00:24:20.540 --> 00:24:22.490
তারা বলল...
272
00:24:22.490 --> 00:24:24.440
যুদ্ধে যাওয়া ব্যক্তির জন্য বর্ম সেলাই করা
273
00:24:24.440 --> 00:24:26.810
ব্যক্তিগতভাবে করতে হবে।
274
00:24:26.810 --> 00:24:30.790
অন্যথায়, এটি নির্দোষ এবং বর্ম তাকে রক্ষা করবে না।
275
00:24:39.640 --> 00:24:41.280
আমি আবার করব।
276
00:24:45.240 --> 00:24:47.140
আবার কি ভুল?
277
00:24:47.140 --> 00:24:49.920
একজন মহিলার হাতের কাজ খুব কঠিন।
278
00:24:49.920 --> 00:24:52.600
মনে হচ্ছে এটি একই জায়গায় আছে।
279
00:25:12.940 --> 00:25:17.290
আপনার মেয়ের হাত খোঁচা দিয়েছে। তুমি হাঁপাচ্ছ কেন?
280
00:25:17.290 --> 00:25:20.190
যদি বান্দারা জানে যে, মধ্যরাতে ঘুমানোর পরিবর্তে,
281
00:25:20.190 --> 00:25:23.030
আপনি এখানে গুপ্তচরবৃত্তি করছেন, এটা কি হাস্যকর নয়?
282
00:25:23.030 --> 00:25:26.590
নিয়াও নিয়াও নিশ্চয়ই জানতে পেরেছেন যে মহামান্য আমাকে টংনিউ কাউন্টিতে পাঠাচ্ছেন
283
00:25:26.590 --> 00:25:29.030
তামার পরিবহন তদারকি করতে।
284
00:25:29.030 --> 00:25:32.050
সে কারণেই সে আমার জন্য এই ব্যক্তিগত আইটেমগুলি প্রস্তুত করতে দেরি করে ঘুম থেকে উঠছে।
285
00:25:32.050 --> 00:25:36.800
আকারের দিকে তাকিয়ে, এটি সম্ভবত আপনার জন্য নয়।
286
00:25:36.800 --> 00:25:38.620
আমার জন্য না?
287
00:25:38.620 --> 00:25:41.020
সে আর কার জন্য এটি তৈরি করতে পারে?
288
00:25:44.060 --> 00:25:49.440
আমার বউ, তুমি কখন কারো দিকে উঁকি মারার অভ্যাস গড়েছ?
289
00:26:01.940 --> 00:26:05.110
এই যুদ্ধের জন্য, আমরা টংনিউ কাউন্টির চারপাশে যেতে পারি।
290
00:26:05.110 --> 00:26:06.900
এইভাবে, আমরা বেশ খানিকটা দূরত্ব কমাতে পারি।
291
00:26:06.900 --> 00:26:09.300
আমরা পাঁচ দিনের মধ্যে শৌচুনে পৌঁছাতে সক্ষম হব।
292
00:26:09.300 --> 00:26:11.260
রিপোর্টিং!
[লিংগ]
293
00:26:13.870 --> 00:26:15.010
যুবক প্রভু,
294
00:26:15.010 --> 00:26:18.210
সেন্ট্রি খবর দিল যে কেউ আমাদের মিলিটারি ক্যাম্পের কাছে আসছে।
295
00:26:18.210 --> 00:26:20.620
এটির চেহারা থেকে, সেই ব্যক্তিটি লুকিয়ে ঢোকার চেষ্টা করছে।
296
00:26:20.620 --> 00:26:25.200
বহু বছর ধরে আমি এমন কাউকে মৃত্যু বরণ করতে দেখিনি। প্যানকিং মিলিটারি ক্যাম্পে ঢুকতে সাহস করে কেউ?
297
00:26:25.200 --> 00:26:28.150
এমন তুচ্ছ বিষয়ে রিপোর্ট করার দরকার নেই। ব্যক্তিকে আটক করার পর,
298
00:26:28.150 --> 00:26:29.680
ঘটনাস্থলেই হত্যা।
299
00:26:29.680 --> 00:26:31.390
- আপনি ওই ব্যক্তিকে মারতে পারবেন না!
- আপনি ওই ব্যক্তিকে মারতে পারবেন না!
300
00:26:39.050 --> 00:26:41.310
কেন নয়?
301
00:26:47.130 --> 00:26:50.790
[পানকিং মিলিটারি ক্যাম্প]
302
00:26:54.620 --> 00:26:56.440
অদ্ভুত।
303
00:26:56.440 --> 00:27:00.590
এত বিশাল ক্যাম্পে একজন সৈন্যও কিভাবে পাহারা দিচ্ছে না?
304
00:27:24.710 --> 00:27:26.970
সে কোথায় হতে পারে?
305
00:27:29.010 --> 00:27:30.930
জেনারেল লিং-এর জন্য এটা সত্যিই ক্লান্তিকর।
306
00:27:30.930 --> 00:27:35.670
তার প্রধান তাঁবু দক্ষিণ-পূর্ব কোণে, কিন্তু প্রতিদিন আমাদের প্রশিক্ষণের জন্য তাকে দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে আসতে হয়।
307
00:27:35.670 --> 00:27:40.100
হ্যাঁ, তাকে তার পথে তিনটি ব্যারাকের পাশ দিয়ে যেতে হবে এবং অস্ত্রাগার সঞ্চয় করতে হবে।
308
00:27:40.100 --> 00:27:42.510
এটা সত্যিই অনেক দূরে।
309
00:27:42.510 --> 00:27:44.770
দক্ষিণ-পূর্ব কোণ।
310
00:27:59.400 --> 00:28:03.260
আমার কন্ঠস্বর এখন খুব জোরে ছিল. তার শোনা উচিত ছিল, তাই না?
311
00:28:03.260 --> 00:28:05.580
চিন্তা করবেন না। ম্যাডাম যদি এখনও পথ হারায়,
312
00:28:05.580 --> 00:28:08.420
অন্যান্য সৈন্যরা নিজেরাই সমস্যার সমাধান করবে।
313
00:28:21.310 --> 00:28:23.260
এত বড় তাঁবু
314
00:28:23.260 --> 00:28:25.620
এমনকি একটি প্রহরীও নেই?
315
00:28:25.620 --> 00:28:28.060
যে তাই বিপজ্জনক.
316
00:28:30.120 --> 00:28:32.900
যে কেউ সামরিক ক্যাম্পে অনুপ্রবেশ করে
317
00:28:32.900 --> 00:28:35.020
হত্যা করা আবশ্যক।
318
00:28:36.400 --> 00:28:39.650
এটা নির্ভর করবে আপনি তা করতে পারবেন কিনা।
319
00:28:43.300 --> 00:28:45.630
অবশ্যই, আমি সহ্য করতে পারি না।
320
00:28:45.630 --> 00:28:49.400
আপনি যদি আমাকে দেখতে চান, আপনি আমাকে জানানোর জন্য কাউকে পাঠাতে পারেন।
321
00:28:49.400 --> 00:28:53.400
কেন আপনি নিজেকে ছদ্মবেশে ক্যাম্পে লুকিয়ে পড়ার ঝুঁকি নিলেন?
322
00:28:53.400 --> 00:28:57.350
আপনি কি ভয় পান না যে আপনাকে সত্যিকারের শত্রু গুপ্তচর হিসাবে নেওয়া হবে এবং হত্যা করা হবে?
323
00:28:57.350 --> 00:29:02.100
অবশ্যই, লুকিয়ে থাকার ঝুঁকি নেওয়ার আমার কারণ রয়েছে।
324
00:29:02.900 --> 00:29:08.070
জেনারেল লিং, এত বিশাল সামরিক ক্যাম্পে একজনও সেন্ট্রি বা গার্ড নেই।
325
00:29:08.070 --> 00:29:10.620
আমি যদি সত্যিই একজন অত্যন্ত দক্ষ শত্রু গুপ্তচর হতাম,
326
00:29:10.620 --> 00:29:14.160
জেনারেল লিং এই মুহূর্তে আমার হাতে থাকবে।
327
00:29:15.910 --> 00:29:20.980
আপনি সম্ভবত বিশ্বাস করতে পারেন না যে এই ধরনের একটি কাকতালীয়?
328
00:29:20.980 --> 00:29:25.130
টহল আপনাকে আবিষ্কার করতে এবং ঘটতে না ঘটতে
329
00:29:25.130 --> 00:29:27.800
আপনার কাছে প্রধান তাঁবুর অবস্থান প্রকাশ করুন।
330
00:29:29.210 --> 00:29:31.030
আমাকে অনুসরণ করুন.
331
00:29:58.300 --> 00:30:02.000
তাহলে এতক্ষণ আমাকে বোকা বানাতে দেখছেন?
332
00:30:02.000 --> 00:30:04.500
আপনি যদি সত্যিই শত্রু গুপ্তচর হতেন,
333
00:30:04.500 --> 00:30:06.750
আপনি যতই দক্ষ ছিলেন না কেন,
334
00:30:06.750 --> 00:30:09.480
আপনি ইতিমধ্যে অসংখ্যবার মারা যেতেন।
335
00:30:11.620 --> 00:30:13.700
লিং বুই।
336
00:30:13.700 --> 00:30:16.520
কিন্তু আমাকে দেখার জন্য তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিতে রাজি ছিলে,
337
00:30:16.520 --> 00:30:19.120
আমি সত্যিই আনন্দিত.
338
00:30:19.120 --> 00:30:23.900
আমি যাত্রা করার আগে, আমার কাছে একটি উপহার আছে যা আমি আপনাকে দিতে চাই।
339
00:30:29.300 --> 00:30:31.120
ওদিকে তাকাও।
340
00:30:32.880 --> 00:30:34.750
যে পুরো প্রসারিত.
341
00:30:37.370 --> 00:30:42.090
মহামহিম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমার বিজয়ী প্রত্যাবর্তনের পুরষ্কার হিসেবে আমি কী চাই।
342
00:30:42.090 --> 00:30:44.610
তাই আমি মিলিটারি ক্যাম্পের পাশে এই খালি জমি চেয়েছি।
343
00:30:44.610 --> 00:30:49.060
এখানে একটি ভূগর্ভস্থ উষ্ণ প্রস্রবণ রয়েছে এবং এটি ফুল ও সবুজ গাছ লাগানোর জন্য খুবই উপযুক্ত।
344
00:30:50.150 --> 00:30:55.340
আপনি কি সবসময় আপনার নিজের ঘর তৈরি করতে চান না?
345
00:30:55.340 --> 00:30:59.610
আমাদের ভবিষ্যৎ জমিদার এখানে হবে.
346
00:31:02.630 --> 00:31:05.050
আপনি চাইলে এটি তৈরি করতে পারেন।
347
00:31:05.050 --> 00:31:09.950
তা চাষের জমিতে পরিণত হোক বা জলের নালায়,
348
00:31:09.950 --> 00:31:11.690
আমার সাথে সব ঠিক আছে।
349
00:31:12.410 --> 00:31:14.570
ভবিষ্যতে,
350
00:31:15.980 --> 00:31:18.210
এটা আমাদের বাড়ি হবে।
351
00:31:25.100 --> 00:31:30.800
আপনি সর্বদা স্বাধীনতার একটি জায়গা চেয়েছিলেন যা সত্যিই আপনার।
352
00:31:31.570 --> 00:31:33.410
এখানে,
353
00:31:34.410 --> 00:31:37.230
আপনাকে তিরস্কার করা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।
354
00:31:38.590 --> 00:31:43.240
এবং আপনাকে পরিত্যক্ত হওয়ার বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না।
355
00:31:45.260 --> 00:31:50.690
আমরা আমাদের সন্তানদের এখানে বড় করব
356
00:31:50.690 --> 00:31:52.860
এবং ধীরে ধীরে বৃদ্ধ হও।
357
00:31:54.050 --> 00:31:56.180
চিরকাল।
358
00:32:02.000 --> 00:32:03.790
কি ভুল?
359
00:32:05.150 --> 00:32:07.380
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
360
00:32:08.940 --> 00:32:14.500
এটা সব আমার দোষ. আমি-আমার নিজের সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত ছিল না...
361
00:32:34.280 --> 00:32:38.750
আমি এটা পছন্দ. আমি এটা খুব পছন্দ.
362
00:32:41.170 --> 00:32:43.140
এটা দারুণ।
363
00:32:43.140 --> 00:32:47.790
ভবিষ্যতে, আমরা উঠানে ফুলের সাগর রোপণ করতে পারি।
364
00:32:47.790 --> 00:32:50.890
তুমি বাজাবে জিথার আর আমি বাজাবো বাঁশি।
365
00:32:50.890 --> 00:32:55.050
ঠিক যেমন তৃতীয় খালা এবং তৃতীয় আঙ্কেল।
366
00:32:55.050 --> 00:33:01.460
আমরা ফুল, চাঁদের প্রশংসা করতে পারি এবং তারার আকাশের দিকে তাকাতে পারি।
367
00:33:04.120 --> 00:33:06.270
এখন থেকে,
368
00:33:07.130 --> 00:33:09.420
আমরা একসাথে বৃদ্ধ হব।
369
00:33:10.680 --> 00:33:12.850
আমরা একসাথে বাঁচব এবং মরব।
370
00:33:31.900 --> 00:33:33.600
জিশেং,
371
00:33:35.500 --> 00:33:37.500
নিশ্চিত বিশ্রাম
372
00:33:38.700 --> 00:33:43.200
আমরা আপনার বাবা-মায়ের মতো বিরক্তিকর দম্পতি হয়ে উঠব না।
373
00:33:43.200 --> 00:33:45.700
প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি ক্ষুব্ধ দম্পতি ছিল না.
374
00:33:46.600 --> 00:33:48.400
কি বললে?
375
00:33:48.400 --> 00:33:50.200
কিছুই না।
376
00:33:52.200 --> 00:33:54.200
দেরি হয়ে যাচ্ছে।
377
00:33:55.400 --> 00:33:57.400
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
378
00:34:01.000 --> 00:34:03.400
কথা দিও,
379
00:34:03.400 --> 00:34:08.000
আপনি যখন বিজয়ী হয়ে ফিরবেন, আমরা একসাথে আমাদের নতুন বাড়ি তৈরি করব।
380
00:34:08.000 --> 00:34:09.600
এটা কেমন কথা?
381
00:34:10.400 --> 00:34:13.900
হ্যাঁ, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
382
00:34:15.300 --> 00:34:18.900
তুমি কি জানতে চাওনি কেন আমি আজ এখানে আসতে আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম?
383
00:34:19.600 --> 00:34:22.800
আসলে, আমি আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।
384
00:35:36.300 --> 00:35:38.900
আপনি কিভাবে আপনার আঙ্গুল এই মত pricked পেতে?
385
00:35:38.900 --> 00:35:41.000
ভবিষ্যতে আমার জন্য বর্ম তৈরি করবেন না।
386
00:35:41.000 --> 00:35:44.000
আপনি কি এই ম্যান্ডারিন হাঁসের ডানা পছন্দ করেন না?
387
00:35:46.220 --> 00:35:48.260
এগুলো কি ম্যান্ডারিন হাঁস?
388
00:35:55.000 --> 00:35:57.000
আমি তাদের ভালোবাসি যতক্ষণ তারা আপনার দ্বারা তৈরি হয়।
389
00:35:57.000 --> 00:35:58.700
এটা শুধু যে...
390
00:36:00.460 --> 00:36:03.350
আমি ভেবেছিলাম এগুলো একজোড়া মুরগির ডানা।
391
00:36:04.200 --> 00:36:06.600
কি মুরগির উইংস?
392
00:36:06.600 --> 00:36:08.700
এগুলো ম্যান্ডারিন হাঁসের ডানা।
393
00:36:08.700 --> 00:36:12.000
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য এটি তৈরি করেছি,
394
00:36:13.000 --> 00:36:17.200
আপনার সর্বদা মনে রাখা উচিত যে ...
395
00:36:17.200 --> 00:36:20.000
আপনার একটি পাত্রী আছে।
396
00:36:20.000 --> 00:36:21.800
আপনি যখন আপনার জীবনের ঝুঁকি নিতে চলেছেন,
397
00:36:21.800 --> 00:36:25.200
ম্যান্ডারিন হাঁসের ডানা তোমাকে আমার কথা মনে করিয়ে দেবে,
398
00:36:25.200 --> 00:36:27.400
যারা আপনার ফেরার অপেক্ষায় রাজধানীতে।
(ম্যান্ডারিন হাঁস একটি স্নেহপূর্ণ দম্পতির প্রতীক)
399
00:36:27.400 --> 00:36:29.200
ঠিক আছে।
400
00:36:29.200 --> 00:36:32.600
আপনি যদি তাদের ম্যান্ডারিন হাঁস বলে থাকেন তবে তারা ম্যান্ডারিন হাঁস।
401
00:36:32.600 --> 00:36:34.400
ইয়াং মাস্টারের বর্মে,
402
00:36:34.400 --> 00:36:38.200
দুটি ম্যান্ডারিন হাঁসের ডানা আছে।
403
00:36:39.400 --> 00:36:41.800
এটা খুবই বিব্রতকর।
404
00:36:42.340 --> 00:36:45.130
আমি আর এই যুদ্ধে যেতে চাই না।
405
00:36:45.130 --> 00:36:47.740
আমরা আমাদের বিরোধীদের দ্বারা উপহাস করা হবে.
406
00:36:52.200 --> 00:36:56.200
ভবিষ্যতে, আপনি আমার কাছে সুইওয়ার্ক ছেড়ে দিতে পারেন।
407
00:36:56.200 --> 00:36:58.000
আপনাকে আর এগুলো করতে হবে না।
408
00:36:58.000 --> 00:36:59.800
আপনি কিভাবে সেলাই জানেন?
409
00:36:59.800 --> 00:37:03.300
সামরিক বাহিনীতে, আমি নিজেই বেশিরভাগ জিনিসের যত্ন নিই।
410
00:37:03.300 --> 00:37:07.000
আমি সেলাই এবং মেরামতের সাথে বেশ অভিজ্ঞ।
411
00:37:07.000 --> 00:37:09.300
আমি ফিরে আসার পর,
412
00:37:09.300 --> 00:37:13.600
আপনি আমার কাছে সুইওয়ার্ক ছেড়ে দিতে পারেন।
413
00:37:13.600 --> 00:37:17.000
ঠিক আছে, এটা একটা চুক্তি।
414
00:37:18.800 --> 00:37:21.000
আপনি যদি আমার সূঁচের কাজ পছন্দ না করেন,
415
00:37:21.000 --> 00:37:24.200
আপনি ডানা খুলে নিতে পারেন।
416
00:37:25.200 --> 00:37:27.200
কিন্তু নরম বর্ম আমি তোমাকে উপহার দিয়েছি,
417
00:37:27.200 --> 00:37:31.400
দয়া করে এটা খুলে ফেলবেন না। নরম বর্মটি তামার তার এবং শণ দিয়ে বোনা হয়,
418
00:37:31.400 --> 00:37:33.800
এটি নরম কিন্তু আপনাকে অস্ত্র থেকে রক্ষা করতে পারে।
419
00:37:33.800 --> 00:37:36.200
এটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে আপনার জীবন রক্ষা করবে।
420
00:37:36.200 --> 00:37:39.400
আমি একটি খরগোশও সেলাই করেছি।
421
00:37:40.300 --> 00:37:42.200
যে একটি খরগোশ ছিল?
422
00:37:44.200 --> 00:37:48.600
আমি ভেবেছিলাম... এটা একটা ইঁদুর।
423
00:37:52.400 --> 00:37:54.400
যে একটি খরগোশ ছিল.
424
00:37:54.400 --> 00:37:56.800
আমার রাশি হল খরগোশ।
425
00:37:58.700 --> 00:38:00.200
হ্যাঁ।
426
00:38:00.200 --> 00:38:03.600
খরগোশ। আপনি যদি বলেন এটি একটি খরগোশ, তাহলে এটি একটি খরগোশ।
427
00:38:03.600 --> 00:38:06.400
এটা সব বরাবর একটি খরগোশ ছিল.
428
00:38:08.600 --> 00:38:10.400
খরগোশ।
429
00:38:22.200 --> 00:38:25.800
এটা জনসমক্ষে খুবই অনুচিত।
430
00:38:25.800 --> 00:38:29.200
কেন তাদের একে অপরের সাথে বিচ্ছেদ করা এত কঠিন?
431
00:38:30.400 --> 00:38:32.800
বিজয়ের সময় কে ছিল,
432
00:38:32.800 --> 00:38:35.100
খুব ধীর হওয়ার জন্য ঘোড়াকে দোষারোপ করেছে,
433
00:38:35.100 --> 00:38:39.200
এবং আমার কাছে দৌড়াতে এবং আমাকে দেখতে ঘোড়া থেকে লাফ দিতে হয়েছিল?
434
00:38:40.710 --> 00:38:45.200
A'Heng এখনও অতীতের ঘটনা এত ভাল মনে আছে.
435
00:38:45.200 --> 00:38:49.000
আমি তাদের মনে রাখতে চাই না এবং সেই এলোমেলো ঘটনাগুলির সাথে আমার মন ভরাতে চাই না।
436
00:38:49.000 --> 00:38:50.400
আমার মস্তিষ্কের এমন অপচয়।
437
00:38:50.400 --> 00:38:52.800
আমিও ভুলতে পারি না।
438
00:39:00.200 --> 00:39:02.400
সেই সামান্য অকৃতজ্ঞ।
439
00:39:02.400 --> 00:39:04.400
সে শুধু তার স্বামীর কথা ভাবে।
440
00:39:04.400 --> 00:39:08.600
সে সারা রাত এমব্রয়ডারি করে এবং আমাকে একজোড়া মোজাও দেয়নি।
441
00:39:08.600 --> 00:39:11.200
আপনার জামাইয়ের প্রতি আপনার হিংসা হয়?
442
00:39:11.200 --> 00:39:13.200
যদি সে সত্যিই আপনার জন্য সেলাই করে থাকে,
443
00:39:13.200 --> 00:39:16.400
আপনি কি লিং বুইয়ের মতো নির্লজ্জভাবে তাদের পরতে পারেন?
444
00:39:16.400 --> 00:39:19.400
এটা সত্যি। সেই জোড়া মুরগির ডানা,
445
00:39:19.400 --> 00:39:23.200
আমি ভাগ্যবান সে আমাকে সেগুলি পরতে দেয়নি। নইলে মুখ লুকাতে পারতাম কোথায়?
446
00:39:24.690 --> 00:39:26.260
জিশেং।
447
00:39:26.820 --> 00:39:30.670
আপনি এত ভালো মানুষ তাই আপনি অবশ্যই দীর্ঘজীবী হতে পারবেন।
448
00:39:31.570 --> 00:39:34.220
নইলে আমাকে আবার বিয়ে করতে হবে।
449
00:39:38.000 --> 00:39:40.000
আপনি সেই সুযোগ পাবেন না।
450
00:39:40.000 --> 00:39:42.600
আমি অবশ্যই জীবিত ফিরে আসব।
451
00:39:45.000 --> 00:39:49.200
নিশ্চিতভাবে জীবিত ফিরে আসা.
452
00:39:51.000 --> 00:39:54.400
এতদিন জিশেংকে এত খুশি দেখিনি।
453
00:39:54.400 --> 00:39:57.200
আমি সন্তুষ্ট
454
00:39:57.200 --> 00:40:00.400
আসুন আশা করি এই যুদ্ধের পর আর কোন অভিযান হবে না।
455
00:40:00.400 --> 00:40:03.000
পিতামাতা এবং শিশু,
456
00:40:03.000 --> 00:40:06.200
স্ত্রী এবং স্বামী, আর কখনও আলাদা হবে না।
457
00:40:06.200 --> 00:40:08.400
চিন্তা করবেন না।
458
00:40:08.400 --> 00:40:12.200
আমি অবশ্যই সমস্ত চীনকে একত্রিত করব।
459
00:40:12.200 --> 00:40:16.200
পৃথিবীতে আর যুদ্ধ হবে না।
460
00:40:54.400 --> 00:40:56.400
মিস চেং।
461
00:41:47.100 --> 00:41:48.600
এটা কি?
462
00:41:48.600 --> 00:41:51.000
এটা তার জমিদার জন্য জিশেং এর ব্যক্তিগত সিল.
463
00:41:51.000 --> 00:41:56.000
দেখা যাচ্ছে যে জিশেং তার পরিবারকে শাওশাংয়ের হাতে অর্পণ করছেন।
464
00:41:56.000 --> 00:41:58.200
যখন প্রেমিকরা অবশেষে দম্পতি হতে পারে,
465
00:41:58.200 --> 00:42:01.000
এই বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর ঘটছে.
466
00:42:01.000 --> 00:42:02.500
ভাল.
467
00:42:03.400 --> 00:42:05.400
এটা ভাল, তাই না?
468
00:42:09.600 --> 00:42:11.800
খুব খারাপ যে
469
00:42:11.800 --> 00:42:16.400
আমি আমার সারা জীবন এই অনুভূতি অনুভব করিনি।
470
00:42:18.190 --> 00:42:21.010
জেনারেল ও সৈন্য, আপনার আদেশ শুনুন!
471
00:42:23.000 --> 00:42:26.400
আমি এখানে সকল জেনারেল ও সৈনিকদের শুভেচ্ছা জানাতে এসেছি
472
00:42:26.400 --> 00:42:31.200
একটি দ্রুত জয় এবং শীঘ্রই বিজয়ীভাবে ফিরে!
473
00:42:32.000 --> 00:42:37.200
আমি এবং আপনার পরিবার, আপনার বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছি!
474
00:42:37.200 --> 00:42:42.500
মহারাজের অনুগ্রহকে নিরাশ না করার জন্য আমরা নিজেদের সেরাটা দেব!
475
00:42:42.500 --> 00:42:48.300
মহারাজের অনুগ্রহকে নিরাশ না করার জন্য আমরা নিজেদের সেরাটা দেব!
476
00:42:51.000 --> 00:42:53.200
প্রস্থান !
477
00:43:35.000 --> 00:43:45.100
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
478
00:44:02.290 --> 00:44:11.000
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
479
00:44:11.000 --> 00:44:19.800
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
480
00:44:19.800 --> 00:44:28.400
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
481
00:44:28.400 --> 00:44:36.700
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
482
00:44:36.700 --> 00:44:41.000
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
483
00:44:41.000 --> 00:44:45.400
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
484
00:44:45.400 --> 00:44:53.990
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
485
00:44:55.200 --> 00:45:03.700
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
486
00:45:03.700 --> 00:45:12.600
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
487
00:45:12.600 --> 00:45:21.200
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
488
00:45:21.200 --> 00:45:25.400
♫ তুমি এবং আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
489
00:45:25.400 --> 00:45:36.000
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
490
00:45:38.200 --> 00:45:45.080
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷